Diferenças entre Atto, Certificato e Estratto: Entenda os Documentos do Estado Civil Italiano

1. Copia Integrale do Atto di Nascita

O Atto di Nascita é a cópia autenticada do registro de nascimento, contendo todas as informações constantes no registro civil, tais como:

• Sobrenome e nome(s)

• Sexo

• Local, data e hora de nascimento

• Nomes dos pais

• Município onde a certidão foi registrada

Além disso, o Atto de Nascita inclui anotações marginais, como casamento, divórcio ou óbito.

Em essência, a cópia do Atto representa a reprodução exata do documento original, sendo uma certidão completa e detalhada. Este documento pode ser solicitado inclusive online, dependendo do Comune.

2. Estratto di Nascita

O Estratto di Nascita apresenta os dados principais do Atto de Nascita e pode incluir algumas anotações marginais, como:

• Hora do nascimento

• Nome dos pais

• Data do casamento e nome do cônjuge, se aplicável

O Estratto funciona como um resumo do Atto di Nascita. Porém, vale destacar que o prazo para emissão do Estratto é, em geral, maior do que para o Certificato.

3. Certificato di Nascita

O Certificato di Nascita é um documento mais simples, que atesta oficialmente o nascimento de um indivíduo, incluindo:

• Nome e sobrenome

• Data de nascimento

• Município de nascimento

O Certificato não contém a hora do nascimento nem anotações marginais como casamento, divórcio ou óbito. É indicado quando se precisa de uma prova básica do nascimento, por exemplo para cadastro em escolas, órgãos públicos ou processos administrativos.

Resumo das Diferenças